ЖЕНСКИЙ ПОРТАЛ
Рецепт ПРО » Полезные советы (статьи) » Прочие советы » Found перевод

Доминатор спрей для потенции

Доминатор спрей для потенции Искала в сети что-нибудь новенькое и интересное из секс-игрушек. Захотелось немного побаловать...

Переводчики

изображение


Когда мы не знаем, как переводиться то или иное слово, зачастую мы пользуемся различными онлайн переводчиками. Один из самых популярных это google переводчик. У некоторых, еще осталась привычка использовать книжные переводчики, но в основном все переводят в режиме онлайн. Проблема в том, что google никогда не переведет правильно целое предложение написанное вами. В контексте те или иные слова употребляются по разному. И даже, когда переводишь одно слово, программа может отразить не тот смысл, который нужен. Но, к счастью, есть другие онлайн сервисы, которые переводят точно и при этом добавляют кучу примеров употребления этого слова, чтоб было понятно. Один из таких переводчиков это лингва.

Found - значение

изображение


Возьмем для примера слово "Found". Что такое found? Found - означает находить что то в прошлом времени, то есть "нашел". Первоначальная форма или инфинитив - to find, то есть - находить. Кроме того, есть два варианта его произношения. Английский язык, как правило, делиться на британский английский и американский английский. В онлайн переводчике "Лингва" есть два типа произношения. Так же found можно перевести, как найденный. Пример: "I found my keys". Перевод: "Я нашел свои ключи". Слово found может переводиться, как убедился в чем то. Например: "

Presently, however, I found that he had many acquaintances, and those in the most different classes of society.

" Перевод: "

Но вскоре я убедился, что у него множество знакомых, причем из самых разных слоев общества.

" Добавляя разные приставки к слову, оно может полностью менять свой смысл. Приставки, как например:"up,on,out" и так далее.

"We found out about a train that was going to bring out a lot of money to pay off the soldiers at a Government post".

Перевод: "

Мы узнали про поезд, который должен был провезти уйму денег для уплаты солдатам, находившимся на правительственном посту.

"

"But Matt knew none would be found up here. "

Перевод: "

Но таких рек поблизости не было.

"



"Come, get up we find itа stupid without you."


Перевод: "

Ну, вставайте: мне без вас скучно.

"

Последний пример, если дословно переводить, то получиться: "Ну давай, вставай, мы нашли это глупым без тебя". Именно так бы и перевел google переводчик, но нужно понимать, что по смыслу будет другое предложение.

Иностранное мышление

изображение


Почему так получается? Дело в том, что иностранцы не только разговаривают на другом языке, но и мыслят они немного по другому. Многие фразы, которые понятны им - совершенно не понятны нам. И так же наоборот. Чтоб понять логику мышления другого народа - не достаточно вызубрить язык наизусть. Нужно понять и мыслить, как они. Тогда и изучение языка будет намного проще идти. Вскоре, вы даже не заметите, как сами будете подставлять их сленговые фразы и просто улавливать весь смысл на лету, даже не задумываясь об этом. Вы сами будете произносить словосочетания, которые никогда не слышали, но они окажутся правильными. Просто вы будете чувствовать это на высшем уровне. А вот возьмите, и задумайтесь над нашим родным языком. А ведь, разговорный русский намного сложнее английского. У нас есть такие выражения, что американцу никогда их не понять. Но мы носители этого языка, да и попросту не обращаем внимания. Даже фраза: "Да нет наверное" поставит иностранца в тупик. Так что, если и пользоваться обычными переводчиками, таких как google - лучше всего переводить каждое слово по отдельности, а уже самим собирать предложение по смыслу. Или же открыть лингву, где предоставляется огромное количество примеров словосочетаний и так далее. А кроме них, еще можно услышать два варианта перевода слова - британский и американский.



Добавил: JasonYankee 20-04-2016, 10:28 Вернуться назад

Капли Молот Тора для потенции

Капли Молот Тора для потенции Супер железная потенция для него и новые непередаваемые ощущения для него и для неё....

Intoxic от паразитов

Intoxic от паразитов Паразиты живут практически в каждом и вызывают сонливость, усталость, потерю жизненного тонуса....

LSS для похудения

LSS для похудения Стараюсь ограждать себя от зависти, но когда моя подруга всего за пару месяцев похудела с 90 до 60...

Добавить комменентарий к Found перевод

Имя:*
E-Mail:
Ваша оценка продукта:*
Ваш комментарий:
Введите два слова, показанных на изображении: *